Rédaction

J'offre la rédaction et la relecture de toutes sortes d'imprimés en allemand, y inclu la révision linguistique, orthographique et stylistique.

Sur demande, je crée mes corrections directement dans Adobe Indesign, en travaillant avec les fichiers originaux ouverts du client. Cela est très efficace dans les cas où il s'agit de livres avec beaucoup d'images qui contiennent souvent des blocs de textes multiples.

 
Textes littéraires:
traductions, manuscrits, etc.

Textes non-littéraires
Brochures, catalogues, thèses de fin d'études, doctorat et habilitation, sites web, correspondance privée et professionnelle, etc.