Traduction

Je traduis la littérature du français et de l'anglais en allemand, ma langue maternelle.

Sur demande, je crée mes traductions directement dans Adobe Indesign, partant des fichiers originaux ouverts du client. Cela est très efficace dans les cas où il s'agit de livres avec beaucoup d'images qui contiennent souvent des blocs de textes multiples. 

Non-fiction:
Voyages, arts et cultures, musique, mode, histoire, ésothérisme, femmes, santé, jardinage, automobiles, bricolage, style de vie, activités, cuisine, guides, etc.

Littérature d'enfance et de jeunesse:
Fantasy, contes, bandes-dessinées, aventures, romans pour filles et garçons, livres imagés et d'activités, etc.

Littérature pour adultes:

Tous genres fictifs – romans, récits, sciences-fictions, romans policiers, etc.